Title. I'm using the web-based education edition at https://www.pico-8-edu.com, and i'm wondering if i'm allowed to post carts made from there on the BBS.

You are ENCOURAGED to post your carts here either from there or the purchased version, @Loltoheaven777. And welcome to Pico-8 !