Hey, I decided to make a batch script to automate compiling PICO-8 cartridges into .p8.png, binary, and HTML. Instructions are in the batch file and there's an example using Celeste included.

https://gist.github.com/FayneAldan/2ded1a13af0e2676ec259a12a702ae96