a snippet at the end of a line renders fine: [this is code]

however, a snippet in the middle of a line never terminates: [this is code] [this is not code]