Not sure if this is expected behavior, but it seems that if a monster is a room goal, setting the "infinite death" flag will not respawn them when you re-enter the room.

Voxatron 0.3.5