When I add or remove a large table, the token counter updates with strange values.
Is it known?

Cheers.

I don't know what is causing it, but it is switching to character count. I have noticed some button combos effect Pico 8 when I don't expect them to. I think if you click the count it will switch back to tokens. Seems like whatever you are pressing to cut and paste may be toggling the display?

Oh, you're right!
I simply ctrl+x...
Thanks.

So maybe there is a bug that toggles it accidentally? Doesn't seem like ctl-x should do that. I had a similar situation on Linux but just figured it was something I had in my keymap.

Maybe it's a feature to show how many characters get cut and pasted? Seems weird. Tokens seem to be the primary limiting factor so.... dunno why it would behave that way

The switch happens automatically depending on which of the two limits you're closer to (but will always display the token count if there are <= 128 characters). You're probably freeing up enough tokens by deleting that table that you're much closer to hitting the character limit than the token limit.