Right now I'm under the assumption that it's not possible to reload data higher than 0x4300? I'm not the most competent person with pico-8, so I just thought I'd check.

You can; 0x4300-->$7FFF only exists at runtime, but you can copy stuff from a cart to that area of memory.

It can be part of the destination address, but not part of the source address.