I'm making a level for Voxatron but dunno how to copy selection in model editor. Could someone help me out with it?

Also will my custom models save alongside my map so people who'll play my world on BBS will see them?

Make a Selection, copy with Ctrl C, and use the Paste button to place it. It's at the very top middle, should be third from the left.