I've updated the Gameforce Chi to 4.6 and updated pico-8 to 0.2.5g.

Now I am unable to launch any games (including splore): it attempts to load the game and exits immediately.

I wonder if anyone has seen something like this?

Yes, I just encountered the same issue.