If you're speaking French, then I can see what this is.

French here indeed! Not that it was intended, but I guess I saved some token using my mother tongue this time :p