Is it still possible to do this? I'd like to but I do not see the activation link on the humble page?

same here. bought pico-8 via humble, no options to add a Lexaloffle account and pasting the key from the url doesn't work either.